Chương 61: Thẩm Phúc phẫn nộ! Đêm đen gió lớn!

[Dịch] Võ Hiệp Văn Tự: Mở Đầu Đêm Gặp Phu Nhân Bang Chủ Trong Miếu Hoang

Ngã Tưởng Hạ Hải

7.421 chữ

07-10-2026

Đại Càn, Kim Lăng thành.

Tối ngày mười sáu tháng tám, giờ Tuất ba khắc (20:00).

Gió thu buốt giá,

Giữa màn đêm tối tăm mịt mùng.

Thẩm Phúc tựa lưng vào một bức tường nhỏ, há miệng thở hồng hộc.

Trên gương mặt béo phì của hắn, dù giữa tiết trời lạnh lẽo thế này vẫn không ngừng túa mồ hôi hột.

Thế nhưng, trên khuôn mặt phát tướng ấy lại nở một nụ cười.

Mẹ nó chứ, tối hôm qua sau khi phát hiện chính đường trong nhà mình bị lục lọi rối tung rối mù, Thẩm Phúc sợ tới mức hồn xiêu phách lạc.

May mà thứ hắn lén lút sao chép sau lưng chủ gia vẫn chưa mất.

Nhưng dù là vậy, Thẩm Phúc cũng ý thức được rằng mình đã bại lộ.

Chút bạc mất đi kia quả thực chẳng đáng là bao.

Thế nhưng nếu vật kia mà mất, một khi tin tức truyền ra ngoài, thì dù có một trăm cái đầu cũng bị Thẩm gia chặt sạch.

Nghĩ đến đây, Thẩm Phúc thở phào nhẹ nhõm.

Căn nhà này là do hắn lén dùng danh nghĩa của một tên hạ nhân đã chết trong Thẩm phủ để mua lại.

Ngoài bản thân hắn ra, ngay cả đứa con ruột Thẩm Bất Phàm cũng chẳng hề hay biết cha mình còn có một cái hang ổ thế này.

Đạo lý thỏ khôn có ba hang, Thẩm Phúc vẫn hiểu rất rõ.

Năm đó mua căn nhà này vốn chỉ để phòng ngừa bất trắc, không ngờ rằng giờ đây lại thật sự phát huy tác dụng.

Nghĩ tới đó, Thẩm Phúc bước lên phía trước, sờ soạng chút của nả còn sót lại mà mãi đến tận chập tối hắn mới dám thuê xe ngựa chở tới.

Theo lý mà nói, trong tình cảnh căn nhà bên kia đã có trộm đột nhập, để bảo đảm an toàn, hắn không nên tiếp tục chuyển đồ từ bên đó sang, nhưng Thẩm Phúc xót của lắm chứ!

Đó chính là gia sản mà hắn đã tham ô ròng rã hơn hai mươi năm ở Thẩm phủ mới tích cóp được!

Về sau, toàn bộ số tiền này đều là vốn liếng để Bất Phàm tôi luyện khí huyết, nâng cao cảnh giới!

Chỉ tiếc là đêm qua đã bị tên tiểu tặc kia trộm mất không ít!

Vừa nghĩ đến đây, trong đầu Thẩm Phúc lại hiện lên gương mặt của tiểu tử họ Trần vào ban ngày.

Hắn luôn có cảm giác, cái tên ranh con này tuyệt đối không thoát khỏi can hệ!

Bản thân hắn vốn chẳng có tư chất võ đạo, nhưng có thể hầu hạ Thẩm gia qua hai đời, từ lão thái gia đã khuất cho tới Thẩm lão gia hiện tại, từ một tên tạp dịch bình thường từng bước được chủ gia ban họ, trở thành quản sự được Thẩm gia tin cậy vô cùng, tự nhiên cũng có chỗ hơn người.

Điểm hơn người của Thẩm Phúc, thứ nhất là giỏi gió chiều nào che chiều nấy, khéo léo đưa đẩy, lại càng không coi thể diện của mình ra cái thớ gì.

Điểm thứ hai, cũng là điểm quan trọng nhất, trí nhớ của hắn cực kỳ tốt! Người từng gặp qua một lần, diện mạo thế nào, có đặc điểm gì, vóc dáng ra sao, thậm chí là giọng nói, hắn gần như chẳng bao giờ quên!

Cũng chính vì điều này, đêm qua khi đuổi theo tên tiểu tặc kia, chỉ nhìn bóng lưng hắn đã cảm thấy quen mắt.

Nhưng dù sao trời cũng tối, lại thêm tên trộm mặc dạ hành y nên không thể nhận diện rõ ràng. Tuy nhiên, lúc tên trộm ném chìa khóa ra để cắt đuôi Vương Trác của Độc Xà bang rồi cất tiếng, hắn liền liên tưởng ngay đến đối phương.

Tuy giọng nói đó đã cố tình ép thấp khiến Thẩm Phúc không thể hoàn toàn chắc chắn, thế nhưng hắn tin vào phán đoán của mình. Dù sao thì đôi mắt và đôi tai này, ngần ấy năm qua thực sự đã giúp hắn không ít lần.Chính vì thế, nên sáng sớm tinh mơ hắn đã lập tức chạy đến hiệu thuốc kia để tìm tên tiểu tử đó.

Nghĩ tới đây, Thẩm Phúc không khỏi có chút mê hoặc.

Không sai, nếu nói đêm qua hắn trằn trọc trở mình khẳng định chắc chắn, thì sau khi tận mắt nhìn thấy cái tên tiểu tử thối tha kia, cái kết luận ấy liền bị lật ngược.

Không vì gì khác, trên người tên tiểu tử ấy tỏa ra cái vẻ yếu ớt kia, căn bản không cách nào che giấu được. Cho dù so với lần đầu tiên đến Thẩm gia đã mạnh hơn không ít, nhưng tuyệt đối không thể nào thoát khỏi tay Vương Trác được, đúng không?

Vương Trác là ai? Chấp sự hộ pháp của Độc Xà bang. Tuy trong toàn bộ giang hồ chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt, nhưng ở trong Kim Lăng thành, gã cũng được coi là một tiểu cao thủ luyện bì cảnh rồi.

Đêm qua, tốc độ của tên trộm nhỏ kia tuyệt đối là của một võ giả chân chính, hơn nữa e rằng chỉ hơi kém Vương Trác một chút.

Cái tên ranh con thân thể gầy yếu, sức lực phản ứng còn chẳng bằng hắn, sao có thể thoát khỏi lòng bàn tay của Vương Trác?

Thế nhưng, Thẩm Phúc cũng không dám có chút lơ là với tên tiểu tử kia. Nếu không thì vì sao chỉ trong vòng hai ba ngày ngắn ngủi, tên tiểu tử ấy đã lấy lòng được vị Tào y sư kia, xem ý tứ này, e rằng đã bái nhập môn hạ của lão, trở thành đệ tử chân chính rồi.

Bởi vậy, không có nắm chắc trăm phần trăm, Thẩm Phúc thực sự không dám làm gì tên tiểu tử thối tha kia.

Còn về chuyện tên tiểu tử ấy có phải đang ngụy trang trước mặt hắn hay không, điểm này Thẩm Phúc vẫn có chút tự tin.

Nguyên nhân rất đơn giản, hắn ra tay là đột ngột.

Nếu là võ giả bình thường, đối mặt với tình huống như vậy, phản ứng đầu tiên chính là né tránh, thậm chí là trực tiếp phản kích.

Đó là phản ứng bản năng của kẻ trong tay có lợi khí. Tên tiểu tử kia bất quá chỉ là thiếu niên, đang độ tuổi huyết khí phương cương nhất, lại càng phải như thế.

Thế nhưng, lúc hắn thử nghiệm, tên tiểu tử ấy không né không tránh, cùng hắn trực tiếp ngã một cú đau điếng.

Một tên nửa lớn mới mười sáu mười bảy tuổi, có thể có phần thành phủ thâm sâu như vậy sao? Có thể có tâm cơ lão luyện đến thế sao?

Nói thật lòng, Thẩm Phúc cũng không mấy tin tưởng.

Cho nên, cái tên trộm nhỏ đáng chết kia rốt cuộc là ai?

Nghĩ đến đây, Thẩm Phúc bỗng nhiên cảm thấy dường như cũng không mệt mỏi đến thế nữa.

Hắn lau mồ hôi trên trán, mở nút cổ áo của bộ y phục dùng để ngụy trang vốn đã có chút không vừa người, nhổ hai ngụm nước bọt vào lòng bàn tay, rồi lại bước lên phía trước, bê lấy cái rương gỗ khổng lồ kia.

Sau đó, cố sức khiêng về phía gian phòng trong. Mãi đến khi mồ hôi đầm đìa lần nữa, hắn mới đặt nó xuống.

Nhìn căn nhà nhỏ bé chỉ có một gian này, Thẩm Phúc đặt rương xuống rốt cuộc nhịn không được:

“Mẹ nó chứ, tên trộm nhỏ đáng chết, để lão gia bắt được ngươi, rơi vào tay ta, sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết!”

Đúng vậy, nếu không phải vì tên trộm nhỏ kia, hắn sao phải dọn đến cái nơi tồi tàn thế này, đến một người giúp đỡ cũng không có.

Hắn đường đường là quản sự của Thẩm gia, cho dù sư gia của thành chủ gặp được hắn cũng phải khách khí vài phần.

Hắn đại diện cho thể diện của Thẩm gia!

Hiện giờ, sao lại phải chịu cái tội này?

Vừa qua lại khiêng rương, vừa chửi rủa.

Dường như làm như vậy, có thể giúp Thẩm Phúc thêm được mấy phần khí lực.

Thế nhưng, hắn không hề nhìn thấy, ngay khi hắn từng chuyến từng chuyến qua lại khiêng rương trong sân vào trong nhà, một bóng đen thui đen kịt, đang lặng lẽ không tiếng động ngồi xổm ở đó, đem toàn bộ động tác của hắn, cùng với những lời chửi rủa trên miệng kia, thu hết vào trong mắt."Phù... Mẹ nó... Không được, xong việc nhất định phải tới Thúy Vi lâu tìm Tiểu Thúy hầu hạ một phen, mệt chết lão gia ta rồi!"

Đợi đến khi dời xong chiếc rương cuối cùng vào phòng, ngay lúc Thẩm Phúc đang một mình tựa lưng vào chân tường nghỉ mệt, bóng người kia rốt cuộc cũng lặng lẽ áp sát bên cạnh hắn, thình lình lên tiếng:

"Chậc, Thẩm quản sự đúng là già mà vẫn còn dẻo dai gớm nhỉ!"

Thẩm Phúc tựa như một con mèo béo bị giật mình, đột ngột quay ngoắt đầu lại...

【Giữa cái đêm trăng mười sáu đang độ tròn vành vạnh này,】

【Một đám mây đen chẳng biết từ đâu kéo tới, che khuất đi vầng trăng vốn đang sáng vằng vặc tựa mâm ngọc.】

【Chỉ để lại cho mặt đất một màn đêm đen kịt, thâm u.】

【Đêm đen gió lớn, gió thu rét buốt.】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!